SRWare Iron
PortableAppsの「Iron Portable」を日本語化する方法
2011. 03. 08 ついにPortableAppsから「Iron Portable」がNEWリリースされた。
「Iron Portable」 - PortableApps
http://portableapps.com/apps/internet/iron_portable
しかしこれmultilingual(多言語）仕様なんだけど、なぜかデフォルトが英語。
オプションから日本語を選択しても、再起動後にはまた英語になってしまう。
そこで、ファイルを直接弄って日本語化することにした。
[注意]
ここで言う「日本語化」とは、本来日本語のシステムであれば日本語仕様でインストールされるはずなのに、バグによって英語仕様になってしまうのを回避する。という対策です。
「Iron Portable」 - PortableApps
http://portableapps.com/apps/internet/iron_portable
しかしこれmultilingual(多言語）仕様なんだけど、なぜかデフォルトが英語。
オプションから日本語を選択しても、再起動後にはまた英語になってしまう。
そこで、ファイルを直接弄って日本語化することにした。
[注意]
ここで言う「日本語化」とは、本来日本語のシステムであれば日本語仕様でインストールされるはずなのに、バグによって英語仕様になってしまうのを回避する。という対策です。
「Iron Portable」をインストール後、
CommandLineArguments=--user-data-dir="%PAL:DataDir%\IronPortableData" --lang=%PAL:LanguageCustom%のところを、
これで自動的に日本語化される。
しかし、こんな面倒なことをしなくても済むようにPortableApps側での今後の改善、仕様変更に期待したいところだな。
現にSRWare Ironの公式Portable版や、X-Ironはデフォで日本語対応だし。
尚、アップデートの際にこのファイルもうっかり上書きしてしまうと、また英語になってしまうので注意すること。
あと、起動時のスプラッシュロゴも消したい場合は、
尚、このPortableAppsの「Iron Portable」は起動すると、HKEY_CURRENT_USER\Software\Chromium のレジストリを書き込むが、「Iron Portable」を終了すればこのレジストリ書き込みは消える。
[関連記事]
IronPortable\App\AppInfo\Launcher\IronPortable.ini
を開いて、[Launch]の項目の中のCommandLineArguments=--user-data-dir="%PAL:DataDir%\IronPortableData" --lang=%PAL:LanguageCustom%のところを、
CommandLineArguments=--user-data-dir="%PAL:DataDir%\IronPortableData" ;--lang=%PAL:LanguageCustom%
と書きかえる。（そのままコピーして貼りかえればOK）これで自動的に日本語化される。
しかし、こんな面倒なことをしなくても済むようにPortableApps側での今後の改善、仕様変更に期待したいところだな。
現にSRWare Ironの公式Portable版や、X-Ironはデフォで日本語対応だし。
尚、アップデートの際にこのファイルもうっかり上書きしてしまうと、また英語になってしまうので注意すること。
あと、起動時のスプラッシュロゴも消したい場合は、
IronPortable\Other\Source\IronPortable.ini
をIronPortableフォルダ直下にコピー＆ペーストして(IronPortable\IronPortable.iniとなるように)からそのIronPortable.iniを開いて、DisableSplashScreen=falseを、DisableSplashScreen=trueと書きかえる。
これで起動時のスプラッシュロゴは非表示になる。（Firefox Portableも同じ要領でスプラッシュロゴを消せる）をIronPortableフォルダ直下にコピー＆ペーストして(IronPortable\IronPortable.iniとなるように)からそのIronPortable.iniを開いて、DisableSplashScreen=falseを、DisableSplashScreen=trueと書きかえる。
尚、このPortableAppsの「Iron Portable」は起動すると、HKEY_CURRENT_USER\Software\Chromium のレジストリを書き込むが、「Iron Portable」を終了すればこのレジストリ書き込みは消える。
[関連記事]
2011.
03.
09
